کتاب چه بر سر وحشی سفید آمد؟

اثر فرانسوا گارد از انتشارات نشر چشمه - مترجم: مریم خراسانی-جایزه گنکور

فرانسوا گارد اولین رمانش،« چه برسروحشی سفیدآمد؟» را در53 سالگی می‌نویسد، که با اقبال زیادی در مجامع ادبی روبه‌رو می‌شود و جایزه‌ی گنکور برترین رمان سال 2012 و نیز هفت جایزه‌ی معتبر ادبی دیگر را برای او به ارمغان می‌آورد. درسال 2013، دومین رمانش «به خاطر سه کرون» را به چاپ می‌سپارد که رمان اوّل سال می‌شود. این دو رمان، رمان‌هایی حادثه‌ای هستند که جایگاه فرانسوا گارد را به مثابه‌ی استاد مسلّم این ژانر ادبی تثبیت می‌کنند. گارد توانسته دراین نوع ادبی جان تازه‌ای بدمد و ثابت کند که رمان ماجرامحور برخلاف آنچه ادّعا می‌شود، در فرانسه نمرده است.

رمان «وحشی سفید»، رمان حماسی جزیره‌ای، بر مبنای ماجرایی واقعی شکل گرفته است، ماجرای جاشویی 13 ساله و فرانسوی به نام «نارسیس پلتیه» (1894-1844) که درسال 1857 در ساحل شمال شرقی استرالیا از گروه جدا می‌افتد و…


خرید کتاب چه بر سر وحشی سفید آمد؟
جستجوی کتاب چه بر سر وحشی سفید آمد؟ در گودریدز

معرفی کتاب چه بر سر وحشی سفید آمد؟ از نگاه کاربران
توجه داشته باشید که این به طور متوسط ​​داستان جرم و یا داستان خانوادگی شما نیست. این رمان (به اندازه کافی باور نکردنی) بر اساس داستان واقعی Narcisse Pelletier، یک قایقرانی قرن نوزدهم است که توسط اشتباه در سواحل استرالیا روستایی رها شده است. Narcisse به طور قابل ملاحظه ای از رها شدن زنده ماند، اما زمانی که او در نهایت 18 سال بعد توسط اروپایی ها پیدا شد، آنها دریافته اند که سال ها ملوان را تبدیل به یک برهنه، خالکوبی شده، نابود کرده و آنچه را که او به عنوان یک \"وحشی\" این رمان بیشتر در بخش های متناوب نقل شده است: 1) از منظر نارسیس. در این بخش ها، ما یاد می گیریم چه اتفاقی برای نارسیس پس از ترک آن رخ داده است، و اینکه دقیقا در جنگل های استرالیا جان سالم به در برد؟ و 2) از منظر یک نجیب زاده فرانسوی جوان، بیکار و آرمانگرا که متهم به \"پر کردن\" Narcisse به تمدن (و به معنای واقعی کلمه و تصویری) است. اکنون من شخصیت نجیب زاده فرانسوی را ضعیف ترین عنصر رمان. او، بیشتر یا کمتر، نوعی ماجراجویانه ایده آل، بی کفایت، نوعی عجیب و غریب است که شخصیت یا شخصیت عمیق تر از آن ندارد، مانند ما در بسیاری از رمان های ماجراجویی. با این حال، عمق شخصیت های دیگر (به ویژه Narcisse) بیش از این ساخته شده است. بخش هایی که ما در مورد زندگی و تحولات Narcisse یاد می گیریم؛ در مورد wilds استرالیا؛ در مورد آداب و رسوم قبیله که Narcisse در نهایت به یکپارچه و چگونه او در نهایت یکپارچه؛ تحولاتی که در درک و روان او اتفاق افتاد، و غیره جذاب بودند. لذت بردن از این بود که، به عنوان کتاب پیشرفت، سنت های قبیله ای و روش درمان نارسیس را درک کردیم، برای اولین بار، ما به همان اندازه نادیده گرفته شده از شیوه زندگی خود را به عنوان شخصیت اصلی. هنگامی که کتاب به روایت توسط نجیب زاده فرانسوی (اکتاو)، ما علاقه مند هستیم که بیشتر بدانیم که چرا Narcisse واکنش نشان می دهد به شیوه «شفقت»، چرا او از دادن اطلاعات بیشتر در مورد گذشته اش نمی ترسد؟ اگر کتاب به سادگی خود را با وجود خود متقاعد کرده است یک رمان ماجراجویی که تجربه زندگی فوق العاده ای از مردی را که بین دو جهان کاملا متفاوت حرکت کرده بود، به 3 ستاره داده بود. با این حال، برای من یک ابراز نگرانی نسبت به پایان رمانی وجود دارد که من نمی توانم فکر کنم، در نهایت دلیلش این است که چرا Narcisse از دادن جزئیات بیشتر در مورد گذشته اش ناراضی است، سرانجام نشان می دهد ... | اسپاییلر در اوایل ** آیا نویسنده پس از آن گفت که برای کسی غیر ممکن است تمدن را ترک می کند که از خود / خود جدا نیست؟ این برای مهاجرت مدرن چه معنایی دارد؟ آیا او به این معنا است که برای زنده ماندن در جاهای دیگر، ما باید خود را در گذشته خود دفن کنیم؟ این کتاب به خوبی نوشته شده است، بسیار جالب برای خواندن و اصلی. همچنین غذای واقعی برای تفکر فراهم می کند.

مشاهده لینک اصلی
کتاب شانزدهم از سال 2017. من در مورد این کتاب احساسات مختلفی دارم. من طرح و سبک نوشتن را دوست داشتم، حداقل در ترجمه آلمانی (متاسفانه نمی توانستم فرانسوی اصلی را بخوانم)، و علاقه مند به خواندن کتاب 2016 خودDas Lachen der Wale @ بود. به عنوان یک مهاجر استرالیایی که خانواده پدرانش در استرالیا در همان زمان زندگی می کردند، داستان منقطع می شد، این امکان وجود دارد که من بدون احساس هر دو گناه و نگرانی در مورد نابودی اجتناب ناپذیر هر دو جامعه زمین و بومی که برای رسیدن به آن بود، خواندن. و در حالی که از داستان لذت می بردم، نمی توانستم تعجب کنم که توضیح اعمال بومی چقدر دقیق است، و این احساس را داشت که من در حال تماشای داستان بومی بودم که از طریق تخیل یک اروپای 21st C اروپایی ظاهر شد. همانطور بود که بومیان در داستان برای ایجاد یک حس دیگر مورد استفاده قرار گرفتند، اما به هیچ وجه نباید آنها را به عنوان یک توصیف واقعی از یک مردم واقعی بدست آورد. این احساس زمانی تقویت شد که متوجه شدم این داستان توسط یک پسر فرانسوی از همان روستای الهام گرفته شده و با همان نام شخصیتی که همچنان در 17 سالگی در شهر کیپ نیویورک زندگی می کند، اما تقریبا همه چیز داستان او به شدت به اهداف روایی تغییر کرده است (سن او، دوره زمانی که این اتفاق افتاد، پیش از ورود او به استرالیا، تعامل او با جامعه فرانسه پس از بازگشت به اروپا، سرنوشت او).

مشاهده لینک اصلی
2.5 * در کتاب آغاز قرن 19 است، یک ملوان 18jähriger (Narcisse) در ساحل استرالیا را پشت سر گذاشت و اجرا شده توسط گروه های بومی را نجات داد. 18 سال بعد Narcisse @ بازیابی شده است. او دیگر فرانسوی نیست. براساس دیدگاه دنیای به اصطلاح متمدن، پس از ظهور و نحوه رفتار او، وحشی است. جغرافیای فرانسوی که اکنون در استرالیا است، کار خود را برای حرکت نارکیس و بازگشت به کشور خود به فرانسه انجام می دهد. نویسنده داستان Narcisses رویکرد دو جانبه از دیدگاه سوم می گوید، شاهدان خواننده چگونه Narcisse همچنان در ساحل، توسط بومی و چگونه جذب شروع می شود در بر داشت. علاوه بر این، در نامه های دانشمند و یا بعد از واریز او، Narcisse پیدا شده است، چگونه آموزش و پرورش و بازگشت انجام می شود و ادغام در آن. (مشاهده اسپویلر) [اگر چه من می نویسم که در مورد جذب و ادغام گزارش شده است، من کاملا با این اصطلاح راضی نیستم. از نظر جذب - زمانی که من در نتیجه اجتماعی پس از 18 سال آن را نگاه کنید احتمالا یک جذب -، بنابراین من هر چند خواندن از دیدگاه سوم علاوه بر ،،، عنوان برخورد و چه Narcisse از طریق سر می رود، و غیره بوده است (!) اما گزارش به طور ناگهانی به پایان می رسد و، به نظر من، در اوایل زمانی که من متوجه شدم که کاملا نارسسی در نتیجه تسخیر شده است. در @ Rückziehung @ من از نظر دانشمند بیشتر بخوانید. من هم دوست داشتم که آن نیز شک دانشمند ثبت آیا رویکرد او درست باشد، آن است که آیا آنچه Narcisse واقعا می خواهد به تاثیر نه تنها در Narcisse و خانواده اش در فرانسه بلکه (حداقل ضمنی) به گروه zurückgelassene و غیره اما Narcisse در مورد آن نیز نمی داند. این رمان بر اساس واقعیت تاریخی Narcisse Pelletier است. این به عنوان یک 14 ساله باقی مانده است و قبل از بازگشت به آن، 17 سال با بومی بود. تجربیات او توسط آقای مرلند دستگیر شد. یک کتاب از Stephanie Anderson در مورد این مورد وجود دارد، که من فقط می دانم که یک تست خواندن وجود دارد. تا آنجا که آشکارا (ویکی) احتمالا برخی نکات رمان با وقایع واقعی موافق هستند. با این حال، مشکل من این بود: در رمان از سوی دیگر، آنچه را نارسیس به عنوان یک ساله 18 ساله تجربه می کنم، چگونگی دیدار با گروه و ضبط را خواند. در همان زمان دانشمندان در رمان که Narcisse سختی گوید که برخی از آن زمان (تصور که همچنین به من گزیده ای از کتاب خانم اندرسون منتقل شد) گزارش شده است. برای زمان انتقام، بازگشت و زندگی، رمان همچنین شامل تنها نامه های دانشمند است. اما وقتی Narcisse به سختی می گوید هر چیزی، کجا آغاز با زمان خود را با بومی ها می آیند؟ این را می توان در رمان به سادگی با استفاده از مرجع مناسب در حروف حل کرد. به عنوان جالب من این موضوع را به خوبی رمان نوشته شده است، مخلوط کردن حقایق مختلف واقعی از زندگی از Narcisse Pelletier (با عناصر داستانی به عنوان مثال 18 سال به جای در واقع 14؛ تصور می کنم که فشار اجتماعی در 14jä بازماندگان سال بسیار جدی تر از 18jährigen داستانی که در حال حاضر دیگر در کار و زندگی اجتماعی بود، شاید آن را در 18jährigen شود تنها به ادغام و به جذب نمی آیند) به من می دهد @ @ مشکلات. در معابر رمان در مورد 18jährigen Narcisse و او اولیه @ جدید @ زندگی در استرالیا تمام یا قسمتی داستانی، توصیف هنگامی که به وضوح هر دو داستانی و Pelletier واقعی überwiegend سکوت - یا یا به این دلیل که او نمی خواست به صحبت می کنید، چرا که او به یاد نمی آورد یا نمی خواست به یاد داشته باشد؟ (پنهان کردن اسپویلر)] بنابراین کتاب من را ترک می کند، گرچه موضوع تحریک، ناراضی است. البته این امر می تواند به این واقعیت منجر شود که من همچنان به مقابله با این موضوع ادامه می دهم، که اساسا یک اثر مثبت است. با این وجود من wünschte،What با وحشی سفید اتفاق افتاد @ wäre کاملا ساختگی و منطقی (گزارش Narcisse / نامه) و یا یک ارزیابی مجدد از حقایق شناخته شده در قالب یک کتاب ملموس است.

مشاهده لینک اصلی
دانشجوی سابق ENA، او چندین موقعیت را در دولت به عنوان یک مقام ارشد داشت - به ویژه برای کالدونیای جدید کار می کرد - قبل از اختصاص دادن به نوشتن و ملاقات با موفق شد اولین رمان خود Quil را از وحشی سفید دریافت کرد. این به رسمیت شناختن است که این کتاب به خوبی انجام شده است. این است که بر روی دو هواپیمای زمانی ساخته شده است که به ترتیب زمانی. در اولین اول، ماجراهای ملکی Narcisse Pelletier از زمان ترک آن در یک جزیره در نزدیکی استرالیا توسط قایق که او افسر را دنبال می کند. در سال دوم، یک سال پس از آن (18 سال)، کشف یک مرد سفید پوست که به طور کامل خالکوبی کرده بود، در میان کسانی که در آن زمان وحشیان نامیده می شدند، یعنی بومیان از استرالیا این فرد قادر به صحبت خواهد شد وحشی سفید را تعمید خواهد داد. لون می گوید که چگونه تمدن را ترک می کند، دیگر چگونه می توان به عقب برگشت. دو روایات تکرار می شود. اولا از یک روایت کلاسیک استفاده می کند، دومین فرم املایی از طریق نامه هایی است که توسط جواد اکتاو والمبرون فرستاده شده به رئیس جامعه جغرافیا پاریس که مورد اتهام قرار گرفته است برای جمع آوری و مراقبت از وحشی. این بخش دوم به نظر می رسد یک تحقیق است. در حالی که بازیکن پوشش © پوشش می دهد آنچه در آن است در © مرد وارد شدند، اکتاو به نظر می رسد در بازسازی فرم histoire.La خود را از این بخش دوم یک تمرین پا © Rillieux به دلیل اتخاذ فرم à © pistolaire شامل demployer زبان و (پایان قرن نوزدهم). François Garde سن با افتخارات. این است که در این نوع از دستاوردی است که یکی اذعان نویسنده قادر به پیدا کردن لحن مناسب برای مشاوره صدای ça vrai.Les است که شما می دهد من برای من وحی که Iâ € ™ اوبا © مذهبی بروید. در همین حال، من می خواهم برای ضبط آنچه من می بینم، می روم در مراقبت از آگاه تر از من برای مرتب کردن خوب از € ™ ivraie.En خواندن این کتاب، می توان sempêcher فکر نمی کنم در اجداد ممتاز خود رابینسون Crusoà ©، آخرین روز جمعه یا زندگی وحشی یا به طور کلی به اسطوره وحشی خوب است. از این داستان واقعی François Garde یک کتاب بسیار زیبا و مدرن را در بر می گیرد. HTTP: //www.aubonroman.com/2013/09/ce -...

مشاهده لینک اصلی
این کتاب در نهایت رضایت بخش بود. در حقیقت من واقعا از آن لذت بردم، هرچند که من در میان میانه ای که منافع از بین رفت، از بین رفت. من احتمالا از Narcisses داستان لذت بردن از زمانی که او برای اولین بار به استرالیا می رسد از دو جدول زمانی، به عنوان او تلاش می کند برای سازگاری و زنده ماندن با جوامع بومی. لحظاتی که من از Garde بیشتر از آن لذت بردم، هنوز تعداد کمتری داشتند. انتقاد ظریف از تمدن مدرن به عنوان این نژاد موشی که موجب اضطراب در مقابل صلح و شگفتی ماهیت قابل پیش بینی جامعه شکارچی / جمع کننده شد، به خانه خاتمه داد. مشاهده این که این یک مرد بی خانمان تنها کسی بود که هنوز در مرکز شهر لندن نشسته بود، این کتاب را کامل کرد. سادگی نادیده گرفته می شود نارسیس به نظر می رسد ظاهرا @ متجاوز @ اما اغلب برجسته ویژگی های محبت، آرامش و زحمت مشترک است. واقعا قرار دادن تاکید به معنای @ متمدن @. آنچه که برای من روشن بود دیدم در واقع چقدر در مورد راه های جمعیت بومی ما و شادی که در آن قرار دارد اشتباه است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب چه بر سر وحشی سفید آمد؟


 کتاب وصیت نامه ی فرانسوی
 کتاب هایدریش مغز هیملر است
 کتاب صخره تانیوس
 کتاب ریشه های آسمان
 کتاب در جست و جوی زمان از دست رفته
 کتاب مرسو چه کسی را کشت؟