معرفی کتاب سنگ صبور

اثر عتیق رحیمی از انتشارات یوبان - مترجم: مهدی آذری-جایزه گنکور

در زبان عامیانه فارسی، Syngue Sabour نام یک سنگ سیاه و سفید جادویی است، یک سنگ صبور، که ثمربخش کسانی را که در آن اعتماد دارند جذب می کند. اعتقاد بر این است که روزی که آن را منفجر می کند، پس از گرفتن سختی و درد بسیار زیاد، روز آخرالزمان خواهد بود. اما در اینجا، Syngue Sabour یک سنگ نیست، بلکه یک مردی است که مغز مرده است و یک گلوله در گردنش قرار دارد. همسرش با او است، نشسته در کنار او. اما او از اینکه او را به جنگ قربانی کرده است، از او خشمگین است، زیرا هرگز قادر به مقاومت در برابر دعوت به اسلحه نیست، زیرا می خواهد قهرمان شود، و در نهایت، پس از همه گفته شد که انجام شده است، زیرا که در یک تهاجم کوچک شکست خورده است. با این حال او مراقبت می کند و او به او می گوید. او حتی بیشتر و بیشتر با او صحبت می کند، عمیق ترین خواسته ها، درد و اسرار خود را باز می کند. در حالی که در خیابان ها جناح های رقیب در حال برخورد هستند و سربازان غارت و کشتن در اطراف او هستند، او از زندگی اش صحبت می کند، هرگز نمی داند که شوهر او واقعا چه می شنود. و این اعتراف فوق العاده است، بدون محدودیت، در مورد رابطه جنسی و عشق و خشم خود را در برابر یک مرد که او هرگز او را فهمیدند، که او را سوء رفتار، که هرگز او را احترام و مهربانی نشان نداد. پذیرش او وزن ستم های هنجارهای زناشویی، اجتماعی و مذهبی را آزاد می کند و او داستانش را به راز بزرگی که غیر قابل تصور در یک کشور مانند افغانستان است، می دهد. برنده جایزه Goncourt، سنگ صبر و شکیبایی با شجاعت و لعاب، شاعرانه، واقعیت زندگی روزمره را برای یک زن هوشمند در معرض افسردگی رژیم طالبان در افغانستان نشان می دهد.


خرید کتاب سنگ صبور
جستجوی کتاب سنگ صبور در گودریدز

معرفی کتاب سنگ صبور از نگاه کاربران
به گمانم يکی از بهترين کارها در تصوير کردن جنگی خانمان برانداز است، بی آن که حتی جنگ در کتاب انعکاس يابد. جنگی که حضورش را همه جا و در هر لحظه می توان حس کرد، از سوی ديگر بازهم بايد به نکته ی ديگری اشاره کرد. زن و زنانگی در اين کتاب، که نويسنده اش مرد است، به شيواترين وجه نمايانده شده است. در يک کلام داستانی فو العاده قوی و تاثيرگذار است . فيلم آن را نديده ام، اما با يک بار خواندن ان فورا تصميم به ترجمه اش گرفتم. نمی توان از کنار اين کتاب به سادگی گذشت

مشاهده لینک اصلی
من این کتاب را یک داستان ترسناک پیدا کردم. RE-READ 09/21/2015 بطور جدی، این کتاب نمی تواند بیشتر وحشتناک، افسرده و کاملا بی معنی باشد. اگر می خواهید در مورد اینکه چگونه زندگی وحشتناک برای زنان مسلمان در خاورمیانه است، و داستان های بی پایان درباره چگونگی تجاوز، ضرب و شتم، سوء استفاده، انزجار، مالکیت به عنوان مالکیت، کمتر از سگ ها و بیشتر و بیشتر و دوباره با هیچ امیدی و هیچ ویژگی بازخرید، من پیشنهاد می کنم که به جای این کتاب های خالد حسینی را بخوانید. حداقل آنها کمی بیشتر از یک نقطه و یک نگاه کوچک از یک آینده ممکن است. من فقط این کتاب را بخوانم اگر واقعا واقعا واقعا میخواهید خودتان را افسرده کنید. به ذکر است این به نظر میرسد که این یک بازی یک اتاق است، همه اقدامات در یک اتاق انجام میشود. شاید آوانگارد، اما خسته کننده است. و سبک نوشتن ریزه کاری و آزار دهنده است. فرش کوچک را برمی دارد، آن را باز می کند و آن را روی زمین می گذارد. نماز صبح انجام می شود، او باقی می ماند نشسته، طول می کشد قرآن و آن را در صفحه مشخص شده با پر طاووس، که او را حذف و نگه می دارد در دست راست خود. با چپ او، او به مهره های نماز می گوید. پس از خواندن چند آیه، پر می کند، پر می کند، قرآن را بسته است، و لحظه ای به لحظه ای نشسته است، نگاه کردن به پر از کتاب مقدس. او در ابتدا متلاشی می شود، و سپس نگران کننده است. کل کتاب چنین است. بسیار خسته کننده متناوب با بسیار افسرده و دردناک است، با بیشتر نیشگون گرفتن و تکان دادن پایان شما حتی می توانید تصور کنید. این تنها چیزی نیست که بخواند، فقط صفر است. به طور رسمی در فرانسه منتشر شده است.

مشاهده لینک اصلی
دسته بندی های مرتبط با - کتاب سنگ صبور


#ادبیات اقتباسی - #ادبیات فرانسه - #جایزه ی گنکور - #ادبیات داستانی - #داستان درام - #ادبیات افغانستان - #دهه 2000 میلادی - #رمان -
#انتشارات یوبان - #عتیق رحیمی - #مهدی آذری
کتاب های مرتبط با - کتاب سنگ صبور


 کتاب وصیت نامه ی فرانسوی
 کتاب عاشق
 کتاب دیدار به قیامت
 کتاب هایدریش مغز هیملر است
 کتاب خیابان بوتیک های خاموش
 کتاب مرسو چه کسی را کشت؟