کتاب خطابه سقوط رم

اثر ژروم فراری از انتشارات مروارید - مترجم: پریزاد تجلی-جایزه گنکور

This sweeping generational novel, which spans the 20th century, begins with an old man considering a photograph of his long-dead siblings and mother. His bitterness about his family, with its absent father and far older brothers and sisters, is painful to him still. Yet this familial bitterness pales when compared with his profound irritation at the recent disappearance of the highly skilled barmistress Hayet from his local bar. She was, after all, a woman who knew how to make a fine home away from home for her patrons—even for lonely ones like Marcel. A succession of would-be barmen and hostesses descends on the Corsican bar in the hopes of taking Hayets place, with disastrous and often hilarious results. But then Marcels illegitimate grandson Matthieu and his streetwise best friend Libero return from the Parisian university where they had been studying philosophy and decide to have a go at running the bar themselves.


خرید کتاب خطابه سقوط رم
جستجوی کتاب خطابه سقوط رم در گودریدز

معرفی کتاب خطابه سقوط رم از نگاه کاربران
Je nai pas du tout aimé. Jai peiné, souffert jusquà la fin. En partie en raison de la longueur de certaines phrases interminables. En partie seulement. Ce nest pas que je naime pas les longues phrases, bien au contraire. Rick Moody commence son roman PURPLE AMERICA par une phrase de près de quatre pages. Et cest à couper le souffle, et cest grandiose. Et que dire des élans de Lautréamont? « ¸O Vieil Océan... » et des longues phrases arabesques de Marcel Proust? Jaime les phrases longues dont la longueur sert à des fins esthétiques, dont leffort vise un effet, exprimer de libres associations didées surréalistes, exprimer le mouvement de la conscience (stream of consciousness), reproduire le mouvement dune mémoire qui se retrouve ou qui tente dy arriver. Or, les longues phrases de M. Ferrari, à moins que je naie rien compris du tout et cest bien probable, nont à mes yeux quun seul but, stérile, fat, narcissique : montrer quil est capable de faire des longues phrases. Et encore là, je nen suis pas si sûr. Remplacer un point par une virgule nest pas toujours faire de longues phrases, cest plutôt et souvent mal ponctuer, comme en témoigne la difficulté de monsieur à placer la virgule nécessaire devant la conjonction « mais ».

Cest dommage. Jaurais aimé aimer ce livre. Mais jai eu limpression que Jérôme Ferrari en faisait trop. Qui trop embrasse mal étreint, non? Comme veulent en faire trop les jeunes ambitieux à leurs premiers cours de création littéraire qui cherchent à impressionner, à faire de lesbrouffe. Ils multiplient lusage des tout et des toujours, des jamais et des rien, des tout et des toujours, comme le fait ici M. Ferrari. Ils alignent des mots, et les font se gonfler dorgueil, jusquà ce quils soient le reflet fidèle de Narcisse qui en tombe amoureux. Et cest bien ça lennui (et quel ennui!), ils nalignent que des mots.

Ou encore, ils montrent quils ont des lettres en citant des grands noms, des Leibniz, des saint Augustin. Alors je leur dirais de refaire leur classes, de retourner à la base, dapprendre comment construire des personnages. de ne pas oublier le lecteur, de ne pas oublier la vie, de ne pas oublier la vraisemblance sans laquelle tout effort de plaire demeure vain.

Mais LE SERMON SUR LA CHUTE DE ROME a reçu le prix Goncourt. Vous comprendrez donc que vous navez absolument aucune raison de prêter raison à lauteur de cette courte critique. Nempêche que je donne deux étoiles et pas plus. Pour la beauté de la jaquette...





مشاهده لینک اصلی
@De preek over de val van Rome@ Jérôme Ferrari.

We worden meegenomen in het leven van de familie Antonetti,verschillende generaties,
beginnende bij familieportret in 1918.
De werelden van drie generaties, grootouders,kinderen ,kleinkinderen,
neven nichten,vrienden,partners,geliefden,en anderen kruisen elkaar.
Eveneens de plaatsen waar hun leven zich zal afspelen,en waartussen ze aangetrokken worden
en afgewezen,
Parijs,Algerië,Corsica,Indochina.
Zo ook de vriendscap tussen Matthieu Antonetti en Libero Pintus,studenten in filosofie en letteren,
die Parijs verlaten,om naar Corsica te verhuizen,het geboorteland van Libero,
en het studentenleven te ruilen voor uitbaters van dorpscafé op Corsica.
Een zoektocht naar een perfecte wereld,die hen toch ontsnapt.
Eveneens de andere familieleden,komen terecht in verschillende werelden,verval en
weer beginnen in andere werelden.
De schrijver verwijst naar de val van Rome,in 410,beschreven door @Augustinus@,en de vluchtigheid van
alle denkbere werelden. Mooie roman,geschreven in prachtige volzinnen.

Van Steen MJ 21-07-2014


مشاهده لینک اصلی
Quel dommage! Je ne suis pas sûre que le style de Ferrari dans le Sermon de la Chute de Rome ait eu pour but de communiquer la lenteur et la monotonie de vies usées, ou si il sagit simplement de son style (javoue navoir pas lu dautre oeuvre de lauteur).
Après avoir lutté pour mengager dans les présentations des vies rêvées et réelles du grand-père, du père et du fils Antonetti, le style ne mest devenu fluide que pour quelques dizaines de pages avant de me renvoyer dans un mantra ma foi fâcheux pour tout lecteur : @Allez, plus que x pages@.

Le soucis, cest bel et bien que jaime le maniement des mots de Ferrari, le style, la fresque familiale, le parallèle entre les mondes des Antonetti et le sermon de la chute de Rome de St Augustin.
Mais je nai lu véritablement avec plaisir et sans arrière-pensée orientée vers le nombre de pages restantes (et le roman est si court!), que lors des cinquante dernières pages...

Cest donc un sentiment mitigé quil me restera de cette tragédie... pourtant lue sans regret !

مشاهده لینک اصلی
Je le donne trois étoiles ce qui est pour moi un très bon score. Je suis Anglophone et je suis toujours content quand les francais écrivent comme M. Ferrari.Le livre ma fait penser a Jean de Florette de Pagnol qui raconte lhistoire dun gars de la ville qui fait un retour à la compagne qui finit en tragédie. Ladversaire de notre héros, le rusé Papet nous explique: @Les trois grandes ennemis de lhomme sont lalcool, la drogue et lagricultre dont lagriculture est le pire.@ Quelquun chez Ferrari aurait du dire: @Les trois grandes ennemis de lhomme sont lalcool, la drogue et la petite entreprise. Ce dernier est le pire.@ Ici au Canada jai vu dans la vraie vie bien des histoires semblables a celle de ce roman. Un jeune ou des jeunes se lancent dans le commerce et ca finit très mal tant sur plan financier que sur le plan moral. Mes felicitations à M. Ferrari pour cet excellent roman.

مشاهده لینک اصلی
Un grand et FICHTREMENT BON roman – prix Goncourt bien mérité!
Des phrases amples, mêlant tous les registres, une intrigue polycentrique (Matthieu, son grand-père Marcel, sa sœur Aurélie), locale mais pas seulement, rendue universelle par la richesse de la réflexion philosophique.
Jai très envie de lire les sermons sur la chute de Rome dAugustin, maintenant.
Et dautres romans de Ferrari...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب خطابه سقوط رم


 کتاب چه بر سر وحشی سفید آمد؟
 کتاب دیدار به قیامت
 کتاب وصیت نامه ی فرانسوی
 کتاب شارلوت
 کتاب مرسو چه کسی را کشت؟
 کتاب صخره تانیوس